Sentimental Journey

Esta noche no puedo parar de escuchar el disco de mi cantante favorita. Está lleno de temas famosos cantados en otros tiempos por artistas como Sinatra, Ella fitzgerald, Nat King Cole, Doris Day, etc. o tocados por músicos como Chet Baker.

Heridme con la mirada

...Curadme con la sonrisa.
 (C. Monteverdi) -----------------------

El lado oscuro del corazón

Director, Eliseo Subiela.

 

Quisiera ser

Quisiera ser lo suficientemente buena para darte
caricias con olor a rosas,
tardes de vino y puestas de sol hermosas.

Quisiera ser lo que tus ojos anhelan
tus deseos y tus miedos,
los paisajes callados
que a tus caminos llenan.

Quisiera ser la suave luz que te acompaña
y te ciega al reflejarse sobre tierra mojada
por donde transita tu soledad amada
de la que siento celos y mi voz araña.

Quisiera ser aquello que siempre buscaras
tu faro de Alejandría,
los rayos del mediodía
aquello que en el horizonte siempre hallaras.

Quisiera que me amaras
como amas los fugaces instantes que llenan tu nada.
Quisiera que me dejaras arroparte
como demandan las piedras, la hierba cercenada,
el soto, la espesura, la ventisca avezada...
cuando desean amarte.

Quisiera que me amaras y te quedaras
como desean la leyenda de semillas
que a tu paso quedan abandonadas
(y olvidadas)

J.M.

(Chopin Prelude op.28 n.4) Autor Video: Joseph Haller

Permítanme esta noche ponerme ñoña...

Borrando carpetas y archivos en mi ordenador me he encontrado con una canción de Nickelback que se titula Far Away. Hacía mil años que no escuchaba esta música y me ha recordado a un vídeo que vi en Youtube sobre Orgullo y Prejuicio, la película, que curiosamente iba acompañada con la misma música (será que la letra le pega bastante). Una cosa ha llevado a la otra, mi cerebro es así, he pensado en esos relatos que Jane Austen escribía y que por cierto los tengo todos, aquí, la lado de mi ordenador, son un regalo que conservo con cariño...Los leí en esa época en la que se cree en los cuentos de hadas. No es un reproche por esa inocencia; la inocencia es importante en etapas de la vida;  es sólo que el tiempo hace que uno tenga en mente una idea más real y vital de la vida. Aunque últimamente confieso que al empezar a leer el libro Reflejos en el ojo de un hombre de la escritora Nancy Huston me ha invadido el pesimismo (ante tanto argumento irrefutable de que hombres y mujeres no somos iguales).

Se que existen y existirán muchas Elisabeth Bennet. Todas las mujeres nos podemos identificar con esta heroína,  pero por esa misma razón se que no existen Mr Darcys ya que esos personajes másculinos no son más que el reflejo de las fantasías de todas las mujeres. Y eso lo sabía la propia autora, Jane Austen, que sufrió un terrible desamor que casi la deshonró en su juventud y nunca se casó: "Escribiré sobre personas que no existen pero que nos gustaría que existieran, mis personajes tendrán todo lo que desean". Así hizo, escribió relatos con finales felices. Bueno, como anécdota histórica, hubo un hombre que puso a su hija el nombre de Jane por alguna extraña razón (sí, se dice que era aquel hombre que la deshonró). Quizá no todo esté perdido. Who knows..

Pero a lo que iba, pese a ese pesimismo permítanme ser ñoña por esta noche. Aquí está el video con la canción: http://www.youtube.com/watch?v=yOQA0lPC5g0

Y aquí su traducción. Permítanme suspirar...

Este tiempo, este lugar
mal utilizado, errores...
Mucho tiempo, muy tarde
¿Quién soy yo para hacerte esperar?

Sólo una oportunidad, sólo un aliento
sólo en caso de que quede uno solo.

Porque tú sabes, tú sabes...
Que te amo
Te he amado siempre
Y te extraño
Estar lejos por mucho tiempo

Sigo soñando que estarás conmigo 
y nunca te irás
Dejaré de respirar 
si no te veo más

De rodillas pediré
una última oportunidad
para un último baile
Porque contigo podría soportar
todo el infierno para sostener tu mano

Lo daría todo, lo daría por nosotros...

Tan lejos
Lejos es demasiado tiempo

Pero tú sabes...
Que he querido...
He querido que te quedes
Porque he necesitado...
Necesito escucharte decir que
"te amo...
Te he amado siempre
Y te perdono
Por estar lejos por mucho tiempo"

Así que sigue respirando
Espérame y nunca me dejes ir


FIN

Es hora de dormir, amor mio

Ahora que es hora de dormir
duerme, mi niño, y no llores,
porque con el tiempo verás
como que tendrás que llorar.
Oh, mi amor; oh, mi corazón
fa la ninna ninna na.

Cierra los ojos divinos
como lo hacen los otros niños,
porque pronto un oscuro velo
privará de luz al cielo,
Oh, mi amor...

(...)

Ahora que duerme mi vida,
la alegría de mi corazón,
que se acallen todos con puro celo,
que se acallen en la tierra y en el cielo.

Y mientras tanto, ¿qué haré?,
contemplaré a mi amor,
me quedaré con la cabeza inclinada
hasta que mi niño se duerma.

360º Experience

 

Es un anuncio...www.hello-again.com

Mais Amor

Las tardes de saudade saben a la voz de Rosa Cedrón


Berce sobre o que me quero arrolar
áncora que nunca me ha de deixar
Cando nada queda, cando me sobra o mundo
ti apertasme entre os brazos por un segundo
e xa sei que non vou sentir máis
Ningún mal

Fonte pura que me da de beber
auga clara que me ven confortar
Cando ti me bañas fas balsa do meu leito
deixas mudos os meus medos e o meu peito,
sabe que xa non é quen de sentir
Máis amor

Morna luz que me ven alumear
doce niño que me deu o quentor
Cando me aloumiñas tócasme no meu cerne
mirasme como ti so é que podes verme
Tal
Como eu son

Cando ti me bañas fas balsa do meu leito
deixas mudos os meus medos e, o meu peito,
sabe que xa non é quen de sentir
Máis amor.

Tu gitana

Luar Na Lubre


Y mi favorita, Romeiro Ao Lonxe:


Romero iré lejos al San Andrés
Con hierbas de enamorar
Le daré a quién más allá del mar está
La caricia de mi amor.

Vestiré la camisa de lino
Que ella tejió para mi
Con hierbas de enamorar
Está el lagarto azul y alegre
Cortando amapolas rojas,
Nacidas de fusiles,
Con la caricia de mi amor
Ajeno a la guerra y a su tambor.
Vivo o muerto volveré a la tierra
Que ella anduvo conmigo
Con hierbas de enamorar;
Brinca el mascato por el acantilado,
A velar el atrio familiar,
Allá lejos, en el fin,
Con la caricia de mi amor.

Cabo del mundo, al pié de un aguijón
Me duele la guerra ruin
Entre hierbas de enamorar;
Cuervo marino vuela gentil
El aumento del milenio
Y el pan sagrado para colorear
Con la caricia de mi amor.

Romero iré lejos al San Andrés
Con hierbas de enamorar
Le daré a quién más allá del mar está
La caricia de mi amor.

Memoria da noite

Luar Na Lubre

  Cuando era joven, estaba enamorada de la cantante Rosa Cedrón. De hecho, conservo un autógrafo suyo. ^^

 

Negra sombra

Rosalía de Castro

Cando penso que te fuches,
Negra sombra que me asombras,
Ó pé dos meus cabezales
Tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
No mesmo sol te me amostras,
I eres a estrela que brila,
I eres o vento que zoa.

Si cantan es ti que cantas;
Si choran, es ti que choras,
I es o marmurio do río,
I es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
Pra min y en min mesma moras,
Nin me dexarás ti nunca,
Sombra que sempre me asombras

----------------------------------------


Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.

Historia de la Música

Runaway

Hoy trasteando por mi habitación he encontrado un CD de un grupo que escuchaba cuando era adolescente. Me he emocionado y todo al volver a escucharlo, ha sido como viajar en el tiempo. Ayns, qué viejuna soy...y lo que ha llovido. :_)



Concierto entero aquí  Y por supuesto, Angel:

.

"Echo de menos 
todos aquellos lugares 
a los que nunca fuimos"

(Elegy, Isabel Coixet)
--------------------------------------------------------------------------------

Quinta da Regaleira (escaleras masónicas). Sintra. Portugal

Porgi amor

Aria de la condesa (Las Bodas de Fígaro, Mozart). Esta es la pieza que me estoy preparando por voluntad propia ya que estaba un poco cansada de "pegar gritos" sin sentido, dejaré reposar a la Giullieta de Bellini un rato. Necesito algo que me haga transmitir emociones, algo cómodo y amable. Me ha parecido una pieza muy bonita...¿conseguiré algún día que me salga algo decente? ¿o debería dejar de insistir en estas cosas? :-(


Porgi, amor,
qualche ristoro
al mio duolo
a'miei sospir!

O mi rendi
il mio tesoro,
o mi lascia almen morir!

-------------------

Concede, amor,
algún descanso
a mi dolor,
a mis suspiros.

Devuélveme
a mi tesoro,
o déjame al menos morir.

Embraceable You

Embrece me, my sweet embraceable you.
Embrece me, you irreplaceable you

Just one look at you
My heart grew tipsy in me
You and you alone
Bring out the Gypsy in me

I love all the many charms about you
Above all, I want my arms about you

..........
G. Gershwin

---------------------------------- Esto es lo que estaba estudiando esta tarde para nuestro coro. Embraceable You es una canción conocida porque la han interpretado personas como Sinatra, Billie Holiday, etc. Está compuesta por George Gershwin y la letra es de Ira Gershwin. Originariamente fue escrita en 1928 para una opereta llamada Oriente es Occidente. Finalmente, se cantó por primera vez en 1930 en un musical de Broadway donde actuaban Ginger Rogers, con coreografía de Fred Astair. Pincha aquí para ver la versión de Billie Holiday

They Long To Be (Close To You)

Close To You es una canción que hizo famosa una banda a la que tengo cariño llamada The Carpenters. Fue escrita por Burt Bacharach en los sesenta, pero se hizo verdaderamente famosa cuando los hermanos Karen y Richard Carpenter la cantaron en los setenta. La gente joven conoce esta canción porque salió en un episodio de Los Simpson cuando Homer conoce a Marge. Si quieres ver la versión de The Carpenters pincha aquí.

"Búscate un amante"

Jorge Bucay

Muchas personas tienen un amante y otras quisieran tenerlo. Y también están las que no lo tienen, o las que lo tenían y lo perdieron. ` 

Y son generalmente estas dos últimas, las que vienen a mi consultorio para decirme que están tristes o que tienen distintos síntomas como insomnio, falta de voluntad, pesimismo, crisis de llanto o los más diversos dolores. 

Me cuentan que sus vidas transcurren de manera monótona y sin expectativas, que trabajan nada más que para subsistir y que no saben en que ocupar su tiempo libre. 

 En fin, palabras más, palabras menos, están verdaderamente desesperanzadas. Antes de contarme esto ya habían visitado otros consultorios en los que recibieron la condolencia de un diagnostico seguro: Depresión y la infaltable receta del antidepresivo de turno. 

 Entonces, después de que las escucho atentamente, les digo que no necesitan un antidepresivo; que lo que realmente necesita: es “Un Amante” 

Es increíble ver la expresión de sus ojos cuando reciben mi veredicto. 

Están las que piensan: ¡Como es posible que un profesional se despache alegremente con una sugerencia tan poco científica! Y también están las que escandalizadas se despiden y no vuelven nunca más. 

 A las que deciden quedarse y no salen espantadas por el consejo, les doy la siguiente definición: Amante es: "Lo que nos apasiona". Lo que ocupa nuestro pensamiento antes de quedarnos dormidos y es también quien a veces, no nos deja dormir. 

 Nuestro amante es lo que nos vuelve distraídos frente al entorno. Lo que nos deja saber que la vida tiene motivación y sentido. A veces a nuestro amante lo encontramos en nuestra pareja, en otros casos en alguien que no es nuestra pareja. 

 También solemos hallarlo en la investigación científica, en la literatura, en la música, en la política, en el deporte, en el trabajo cuando es vocacional, en la necesidad de trascender espiritualmente, en la amistad, en la buena mesa, en el estudio, o en el obsesivo placer de un hobby. 

 En fin, es 'alguien' o 'algo' que nos pone de 'novio con la vida' y nos aparta del triste destino de durar. 

¿Y que es durar?. Durar es tener miedo a vivir. Es dedicarse a espiar como viven los demás, es tomarse la presión, deambular por consultorios médicos, tomar remedios multicolores, alejarse de las gratificaciones, observar con decepción cada nueva arruga que nos devuelve el espejo, cuidarnos del frío, del calor, de la humedad, del sol y de la lluvia. Durar es postergar la posibilidad de disfrutar hoy, esgrimiendo el incierto y frágil razonamiento de que quizás podamos hacerlo mañana. 

Por favor no te empeñes en durar, búscate un amante, se tu también un amante y un protagonista... de la vida. Piensa que lo trágico no es morir, al fin y al cabo la muerte tiene buena memoria y nunca se olvidó de nadie. Lo trágico, es no animarse a vivir; mientras tanto y sin dudar, búscate un amante. La psicología después de estudiar mucho sobre el tema descubrió algo trascendental 'Para estar contento, activo y sentirse feliz, hay que estar de novio con la vida'.

--------------------------------------------------------------------------------------------

H O M B R E

Es mi poema favorito de Blas de Otero.

Luchando, cuerpo a cuerpo, con la muerte,

al borde del abismo, estoy clamando

a Dios. Y su silencio, retumbando,

ahoga mi voz en el vacío inerte.

Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte

 despierto. Y, noche a noche, no sé cuándo

 oirás mi voz. Oh Dios. Estoy hablando

 solo. Arañando sombras para verte.

Alzo la mano, y tú me la cercenas.

Abro los ojos: me los sajas vivos.

Sed tengo, y sal se vuelven tus arenas.

Esto es ser hombre: horror a manos llenas.

Ser -y no ser- eternos, fugitivos.

¡Ángel con grandes alas de cadenas!

Quise una vez

Quise una vez, pensé que me amarian.
No me quisieron.
La única razón del desamor:
Así tenía que ser.

Me console en el sol y en la lluvia.

Me senté otra vez a la puerta de mi casa.
El campo, a fin de cuentas, no es tan verde
Para los que son amados como para los que no lo son:
Sentir es distraerse.

Si muero pronto (Pessoa)
Versión de Octavo Paz