RSS

lunes, 13 de octubre de 2014

Se tu m'ami


Se tu m'ami, se sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de' tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor,
Ma se pensi che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar.

Bella rosa porporina
Oggi Silvia sceglierà,
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzerà.
Ma degli uomini il consiglio
Io per me non seguirò.
Non perché mi piace il giglio
Gli altri fiori sprezzerò.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Traducción:

Si tu me amas, si tu suspiras
 sólo por mi, querido pastor,
 siento dolor por tu sufrimiento;
 pero aún así, deleitada en tu amor.
 Pero tu piensas que
 debería de amarte sólo a ti,
 pastorcito, estás sujeto
 a engañarte a tí mismo.
 
 La hermosa rosa púrpura
 que Silvia escogerá hoy;
 con la excusa de sus espinas,
 mañana, entonces, la despreciará.
 Pero el consejo de los hombres
 no seguiré,
 Sólo porque el lirio me gusta,
 no tengo que despreciar las otras flores.



miércoles, 2 de julio de 2014

"I Love You", Woodkid



 Éste se el tercer video de la historia que cuenta Woodkid. Para los anteriores:

Primera parte: http://www.youtube.com/watch?v=vSkb0kDacjs

Segunda parte: http://youtu.be/lmc21V-zBq0

martes, 18 de marzo de 2014

Mi último día

Si mañana fuera mi último día podría decir de la vida lo que he aprendido hasta ahora:

-Siempre hay que tener un plan B (y un C, también)
-Que la falta de madurez o experiencia no es excusa para justificar las malas decisiones, nadie te enseña a ver con claridad esas cosas, a cuidar las cosas importanes (ojalá pudiera volver a aquel sitio y decirle a mi yo del pasado que no lo hiciera, que se arrepentiría).
-Que el Tiempo siempre será Empo, aunque Emponio ya no exista.
-Que Antonio es el Aleph.
-Que aquello que creía imperdonable no es nada, en comparación con lo que he vivido después. Hay cosas que no tienen importancia.
-Que "he podido olvidarte y no he querido. Que por fría que sea mi noche triste, no echo al fuego ni uno solo de los besos que me diste".
-Que nadie me llenará de magia, risa y música la vida otra vez (y lo he intentado).
-Que ahora estás donde tienes que estar.
-Que hay un trozo de (...) en cada canción que canto. Y el precio de su recuerdo, es la tristeza que el propio recuerdo me trae.
-Que tengo que deshacerme de esos veranos eternos que aun viven en mi cabeza.
-No he vuelto a sentirme especial, única, ser un enigma para el otro.
-Que no he vuelto a sentirme compañero de viaje sólo complemento.
-Que existen fantasmas de mujeres por todas partes contra las que tengo que luchar continuamente.

Si llego a saber que mi futuro iba a ser así no habría tomado decisiones equivocadas en el pasado.
Una vez conocí la felicidad pero pensé que merecía más y la destruí.
Ahora se que tuve entre las manos algo que no se volverá a repetir jamás.

He aprendido la lección. Ahora, ¿Cuánto más va a durar esto?
------------------------------------------------------------------------------------------

Y si mañana no es mi último día...
Mierda, no tengo plan B

martes, 18 de febrero de 2014

Estamos condenados...

A vagar por el mundo teniendo la sensación de que nos falta algo.
A amar una sombra, un momento, un rayo de luz, algo etéreo que se presenta en pequeños y fugaces momentos del día...y en mil miradas de extraños.
A echar de menos, a sentirnos solos pese a estar rodeados de humanidad.
Estamos condenados, tú a estar mirando hacía el horizonte, yo a estar escuchando un preludio de Chopin op.28 nº 4 (con el que dan ganas de inaugurar un ciclo de música para cortarse las venas, por cierto).
Estamos condenados, a jugar a inventar amantes mientras descolgamos el teléfono o cortamos queso brie.
A mi amante ideal le gusta el queso brie y le gusta Chopin y le gusta la arruga de mi frente y las canas de mi sien...pero no existe.
Estamos condenados, tú a abrazar otra cintura, yo a aguantar algo que parece amor.

Estamos condenados, no nos conoceremos nunca.
Pero coincidiremos mirando por la ventana, oyendo a Chopin. Tu tocando en tu habitación, yo cantando Trois beaux oiseaux du paradis...

Te echo de menos aunque no se ni quien eres.


viernes, 14 de febrero de 2014

La muerte


“- ¿Por qué no me has esperado?
- Porque habías muerto.
- La muerte no detiene al amor; 
lo único que puede hacer es demorarlo.” 

La princesa prometida