lunes, 28 de enero de 2013
domingo, 27 de enero de 2013
Runaway
Hoy trasteando por mi habitación he encontrado un CD de un grupo que escuchaba cuando era adolescente. Me he emocionado y todo al volver a escucharlo, ha sido como viajar en el tiempo. Ayns, qué viejuna soy...y lo que ha llovido. :_)
Concierto entero aquí Y por supuesto, Angel:
Concierto entero aquí Y por supuesto, Angel:
.
"Echo de menos
todos aquellos lugares
a los que nunca fuimos"
(Elegy, Isabel Coixet)
--------------------------------------------------------------------------------
Quinta da Regaleira (escaleras masónicas). Sintra. Portugal
todos aquellos lugares
a los que nunca fuimos"
(Elegy, Isabel Coixet)
--------------------------------------------------------------------------------
Quinta da Regaleira (escaleras masónicas). Sintra. Portugal
miércoles, 23 de enero de 2013
Porgi amor
Aria de la condesa (Las Bodas de Fígaro, Mozart). Esta es la pieza que me estoy preparando por voluntad propia ya que estaba un poco cansada de "pegar gritos" sin sentido, dejaré reposar a la Giullieta de Bellini un rato. Necesito algo que me haga transmitir emociones, algo cómodo y amable. Me ha parecido una pieza muy bonita...¿conseguiré algún día que me salga algo decente? ¿o debería dejar de insistir en estas cosas? :-(
Porgi, amor,
qualche ristoro
al mio duolo
a'miei sospir!
O mi rendi
il mio tesoro,
o mi lascia almen morir!
-------------------
Concede, amor,
algún descanso
a mi dolor,
a mis suspiros.
Devuélveme
a mi tesoro,
o déjame al menos morir.
Porgi, amor,
qualche ristoro
al mio duolo
a'miei sospir!
O mi rendi
il mio tesoro,
o mi lascia almen morir!
-------------------
Concede, amor,
algún descanso
a mi dolor,
a mis suspiros.
Devuélveme
a mi tesoro,
o déjame al menos morir.
miércoles, 16 de enero de 2013
Embraceable You
Embrece me, my sweet embraceable you.
Embrece me, you irreplaceable you
Just one look at you
My heart grew tipsy in me
You and you alone
Bring out the Gypsy in me
I love all the many charms about you
Above all, I want my arms about you
..........
G. Gershwin
---------------------------------- Esto es lo que estaba estudiando esta tarde para nuestro coro. Embraceable You es una canción conocida porque la han interpretado personas como Sinatra, Billie Holiday, etc. Está compuesta por George Gershwin y la letra es de Ira Gershwin. Originariamente fue escrita en 1928 para una opereta llamada Oriente es Occidente. Finalmente, se cantó por primera vez en 1930 en un musical de Broadway donde actuaban Ginger Rogers, con coreografía de Fred Astair. Pincha aquí para ver la versión de Billie Holiday
Embrece me, you irreplaceable you
Just one look at you
My heart grew tipsy in me
You and you alone
Bring out the Gypsy in me
I love all the many charms about you
Above all, I want my arms about you
..........
G. Gershwin
---------------------------------- Esto es lo que estaba estudiando esta tarde para nuestro coro. Embraceable You es una canción conocida porque la han interpretado personas como Sinatra, Billie Holiday, etc. Está compuesta por George Gershwin y la letra es de Ira Gershwin. Originariamente fue escrita en 1928 para una opereta llamada Oriente es Occidente. Finalmente, se cantó por primera vez en 1930 en un musical de Broadway donde actuaban Ginger Rogers, con coreografía de Fred Astair. Pincha aquí para ver la versión de Billie Holiday
martes, 15 de enero de 2013
They Long To Be (Close To You)
Close To You es una canción que hizo famosa una banda a la que tengo cariño llamada The Carpenters. Fue escrita por Burt Bacharach en los sesenta, pero se hizo verdaderamente famosa cuando los hermanos Karen y Richard Carpenter la cantaron en los setenta. La gente joven conoce esta canción porque salió en un episodio de Los Simpson cuando Homer conoce a Marge. Si quieres ver la versión de The Carpenters pincha aquí.
lunes, 14 de enero de 2013
"Búscate un amante"
Jorge Bucay
Muchas personas tienen un amante y otras quisieran tenerlo. Y también están las que no lo tienen, o las que lo tenían y lo perdieron. `
Y son generalmente estas dos últimas, las que vienen a mi consultorio para decirme que están tristes o que tienen distintos síntomas como insomnio, falta de voluntad, pesimismo, crisis de llanto o los más diversos dolores.
Me cuentan que sus vidas transcurren de manera monótona y sin expectativas, que trabajan nada más que para subsistir y que no saben en que ocupar su tiempo libre.
En fin, palabras más, palabras menos, están verdaderamente desesperanzadas. Antes de contarme esto ya habían visitado otros consultorios en los que recibieron la condolencia de un diagnostico seguro: Depresión y la infaltable receta del antidepresivo de turno.
Entonces, después de que las escucho atentamente, les digo que no necesitan un antidepresivo; que lo que realmente necesita: es “Un Amante”
Es increíble ver la expresión de sus ojos cuando reciben mi veredicto.
Están las que piensan: ¡Como es posible que un profesional se despache alegremente con una sugerencia tan poco científica! Y también están las que escandalizadas se despiden y no vuelven nunca más.
A las que deciden quedarse y no salen espantadas por el consejo, les doy la siguiente definición: Amante es: "Lo que nos apasiona". Lo que ocupa nuestro pensamiento antes de quedarnos dormidos y es también quien a veces, no nos deja dormir.
Nuestro amante es lo que nos vuelve distraídos frente al entorno. Lo que nos deja saber que la vida tiene motivación y sentido. A veces a nuestro amante lo encontramos en nuestra pareja, en otros casos en alguien que no es nuestra pareja.
También solemos hallarlo en la investigación científica, en la literatura, en la música, en la política, en el deporte, en el trabajo cuando es vocacional, en la necesidad de trascender espiritualmente, en la amistad, en la buena mesa, en el estudio, o en el obsesivo placer de un hobby.
En fin, es 'alguien' o 'algo' que nos pone de 'novio con la vida' y nos aparta del triste destino de durar.
¿Y que es durar?. Durar es tener miedo a vivir. Es dedicarse a espiar como viven los demás, es tomarse la presión, deambular por consultorios médicos, tomar remedios multicolores, alejarse de las gratificaciones, observar con decepción cada nueva arruga que nos devuelve el espejo, cuidarnos del frío, del calor, de la humedad, del sol y de la lluvia. Durar es postergar la posibilidad de disfrutar hoy, esgrimiendo el incierto y frágil razonamiento de que quizás podamos hacerlo mañana.
Por favor no te empeñes en durar, búscate un amante, se tu también un amante y un protagonista... de la vida. Piensa que lo trágico no es morir, al fin y al cabo la muerte tiene buena memoria y nunca se olvidó de nadie. Lo trágico, es no animarse a vivir; mientras tanto y sin dudar, búscate un amante. La psicología después de estudiar mucho sobre el tema descubrió algo trascendental 'Para estar contento, activo y sentirse feliz, hay que estar de novio con la vida'.
--------------------------------------------------------------------------------------------
viernes, 11 de enero de 2013
H O M B R E
Es mi poema favorito de Blas de Otero.
Luchando, cuerpo a cuerpo, con la muerte,
al borde del abismo, estoy clamando
a Dios. Y su silencio, retumbando,
ahoga mi voz en el vacío inerte.
Oh Dios. Si he de morir, quiero tenerte
despierto. Y, noche a noche, no sé cuándo
oirás mi voz. Oh Dios. Estoy hablando
solo. Arañando sombras para verte.
Alzo la mano, y tú me la cercenas.
Abro los ojos: me los sajas vivos.
Sed tengo, y sal se vuelven tus arenas.
Esto es ser hombre: horror a manos llenas.
Ser -y no ser- eternos, fugitivos.
¡Ángel con grandes alas de cadenas!
jueves, 10 de enero de 2013
Quise una vez
Quise una vez, pensé que me amarian.
No me quisieron.
La única razón del desamor:
Así tenía que ser.
Me console en el sol y en la lluvia.
Me senté otra vez a la puerta de mi casa.
El campo, a fin de cuentas, no es tan verde
Para los que son amados como para los que no lo son:
Sentir es distraerse.
Si muero pronto (Pessoa)
Versión de Octavo Paz
No me quisieron.
La única razón del desamor:
Así tenía que ser.
Me console en el sol y en la lluvia.
Me senté otra vez a la puerta de mi casa.
El campo, a fin de cuentas, no es tan verde
Para los que son amados como para los que no lo son:
Sentir es distraerse.
Si muero pronto (Pessoa)
Versión de Octavo Paz
domingo, 30 de diciembre de 2012
Oda a un ruiseñor
De John Keats
Me duele el corazón, y un sopor doloroso
Aturde mis sentidos, cual si hubiera bebido
Cicuta o apurado un pesado narcótico
Hace poco y me hubiera hundido en el Leteo:
No es por sentir envidia de tu feliz estado,
Sino por el exceso de dicha que me infundes
Cuando, dríada de alas ligeras de los árboles,
En algún escondite melodioso
De frondosos hayedos y sombras incontables,
Le cantas al estío con voz resuelta y plena.
¡Ah, si bebiera un sorbo del vino que se enfría
mucho tiempo en el seno de la tierra y que guarda
el sabor de praderas y de Flora, y de cantos
y bailes provenzales, y del gozo soleado!
¡Si tuviera una copa con vino del Sur tibio,
llena del sonrojado y auténtico Hipocrene,
borboteando al borde de las burbujas ligadas,
con la boca de púrpura teñida,
y que al beber me aleje del mundo sin ser visto
y me pierda contigo por la espesura umbría!
Perderme en lo lejano, disiparme, olvidar
Lo que no has conocido jamás entre las ramas:
El hastío, la fiebre, la angustia que se siente
Aquí donde los hombres se escuchan sus gemidos,
Donde el temblor sacude las tristes canas últimas,
Donde la juventud muere exangüe y escuálida,
Donde el solo pensar nos llena de zozobra
Y desesperación con ojos decaídos,
Y la belleza pierde su mirada esplendente
Que un nuevo amor no ama más allá de mañana.
¡Lejos, lejos! Pues voy a volar hacia ti,
no montado en el carro de Baco y sus leopardos,
sino en las invisibles alas de la Poesía,
aunque la mente torpe se retarde, perpleja,
¡Ya estoy aquí contigo! Suave es la noche,
y quizás en su trono está la Reina Luna
con sus hadas estrellas que alrededor se apiñan;
pero en este lugar la luz no existe,
salvo la que las brisas impulsan desde el cielo
por sendas serpenteantes de musgo y fronda oscura.
No puedo ver las flores que están bajo mis pies,
Ni el delicado incienso que pende de las ramas,
Pero entre las fragantes tinieblas adivino
Los encantos que ofrece esta estación propicia
A la hierba y al soto, al frutal de los bosques,
Al brezo pastoril y a los espinos blancos,
A violetas marchitas cubiertas de hojarasca,
Y a la hija primogénita del mayo ya mediado:
Rosa almizcleña en ciernes, cubierta de rocío,
De un zumbido de insectos en tardes estivales.
Escucho entre las sombras; y he estado muchas veces
Un poco enamorado de la muerte apacible;
Le he dado dulces nombres en versos abstraídos
Para que fuera hacia el aire mi aliento sosegado;
Y ahora más que nunca morir parece hermoso,
Sin dolor extinguirse en medio de la noche,
Mientras tú derramas tu alma hacia lo lejos,
¡absorto en este éxtasis!
Seguirías cantando para mi oído en vano,
Pues yo sería tierra para tu intenso réquiem.
¡Oh, Pájaro inmortal, no es para ti la muerte!
Ni las generaciones hambrientas te han pisado.
La voz que oigo esta noche fugaz ya la escucharon
Antaño el soberano igual que el campesino:
Quizás el mismo canto que encontró una vereda
Por el corazón triste de Ruth que, con nostalgia
Del hogar, lloró en medio del maizal extranjero;
El mismo que hechizara algunas veces
Las mágicas ventanas, que se abrían a mares
Peligrosos, en tierras de encanto ya olvidadas
“¡Olvidadas!” Palabra que tañe cualquier campana
que de ti separa hacia mis soledades.
¡Adiós! LA fantasía, geniecillo embustero,
no es tan buena engañando como su fama indica.
¡Adiós! ¡Adiós! Tu himno lastimero se pierde
más allá de estos prados, sobre el arroyo quieto,
ladera arriba, y luego penetra hondo en la tierra
de los claros del valle colindante.
¿Fue aquello una visión o un sueño de vigilia?
Ya se esfumó la música. ¿Duermo o estoy despierto?
Me duele el corazón, y un sopor doloroso
Aturde mis sentidos, cual si hubiera bebido
Cicuta o apurado un pesado narcótico
Hace poco y me hubiera hundido en el Leteo:
No es por sentir envidia de tu feliz estado,
Sino por el exceso de dicha que me infundes
Cuando, dríada de alas ligeras de los árboles,
En algún escondite melodioso
De frondosos hayedos y sombras incontables,
Le cantas al estío con voz resuelta y plena.
¡Ah, si bebiera un sorbo del vino que se enfría
mucho tiempo en el seno de la tierra y que guarda
el sabor de praderas y de Flora, y de cantos
y bailes provenzales, y del gozo soleado!
¡Si tuviera una copa con vino del Sur tibio,
llena del sonrojado y auténtico Hipocrene,
borboteando al borde de las burbujas ligadas,
con la boca de púrpura teñida,
y que al beber me aleje del mundo sin ser visto
y me pierda contigo por la espesura umbría!
Perderme en lo lejano, disiparme, olvidar
Lo que no has conocido jamás entre las ramas:
El hastío, la fiebre, la angustia que se siente
Aquí donde los hombres se escuchan sus gemidos,
Donde el temblor sacude las tristes canas últimas,
Donde la juventud muere exangüe y escuálida,
Donde el solo pensar nos llena de zozobra
Y desesperación con ojos decaídos,
Y la belleza pierde su mirada esplendente
Que un nuevo amor no ama más allá de mañana.
¡Lejos, lejos! Pues voy a volar hacia ti,
no montado en el carro de Baco y sus leopardos,
sino en las invisibles alas de la Poesía,
aunque la mente torpe se retarde, perpleja,
¡Ya estoy aquí contigo! Suave es la noche,
y quizás en su trono está la Reina Luna
con sus hadas estrellas que alrededor se apiñan;
pero en este lugar la luz no existe,
salvo la que las brisas impulsan desde el cielo
por sendas serpenteantes de musgo y fronda oscura.
No puedo ver las flores que están bajo mis pies,
Ni el delicado incienso que pende de las ramas,
Pero entre las fragantes tinieblas adivino
Los encantos que ofrece esta estación propicia
A la hierba y al soto, al frutal de los bosques,
Al brezo pastoril y a los espinos blancos,
A violetas marchitas cubiertas de hojarasca,
Y a la hija primogénita del mayo ya mediado:
Rosa almizcleña en ciernes, cubierta de rocío,
De un zumbido de insectos en tardes estivales.
Escucho entre las sombras; y he estado muchas veces
Un poco enamorado de la muerte apacible;
Le he dado dulces nombres en versos abstraídos
Para que fuera hacia el aire mi aliento sosegado;
Y ahora más que nunca morir parece hermoso,
Sin dolor extinguirse en medio de la noche,
Mientras tú derramas tu alma hacia lo lejos,
¡absorto en este éxtasis!
Seguirías cantando para mi oído en vano,
Pues yo sería tierra para tu intenso réquiem.
¡Oh, Pájaro inmortal, no es para ti la muerte!
Ni las generaciones hambrientas te han pisado.
La voz que oigo esta noche fugaz ya la escucharon
Antaño el soberano igual que el campesino:
Quizás el mismo canto que encontró una vereda
Por el corazón triste de Ruth que, con nostalgia
Del hogar, lloró en medio del maizal extranjero;
El mismo que hechizara algunas veces
Las mágicas ventanas, que se abrían a mares
Peligrosos, en tierras de encanto ya olvidadas
“¡Olvidadas!” Palabra que tañe cualquier campana
que de ti separa hacia mis soledades.
¡Adiós! LA fantasía, geniecillo embustero,
no es tan buena engañando como su fama indica.
¡Adiós! ¡Adiós! Tu himno lastimero se pierde
más allá de estos prados, sobre el arroyo quieto,
ladera arriba, y luego penetra hondo en la tierra
de los claros del valle colindante.
¿Fue aquello una visión o un sueño de vigilia?
Ya se esfumó la música. ¿Duermo o estoy despierto?
lunes, 17 de diciembre de 2012
Amar
"He amado hasta llegar a la locura;
y eso a lo que llaman locura, para mí,
es la única forma sensata de amar."
Françoise Sagan
y eso a lo que llaman locura, para mí,
es la única forma sensata de amar."
Françoise Sagan
domingo, 2 de diciembre de 2012
martes, 27 de noviembre de 2012
viernes, 23 de noviembre de 2012
Lamento della Ninfa
Hoy hace un año que falleció Montserrat Figueras
Amor, Dove, dov'é la fe' che'l traditor giuró?
Amor, ¿dónde está la fidelidad que el traidor juró?
Miserella, ah più no, no, tanto gel soffrir non può.
Pobrecilla, no puede más, ya no puede soportar tanto sufrimiento.
Traducción
Amor, » decía Mirando al cielo, inmóvil.
«Haz que vuelva mi amor
tal y como era antes
o bien mátame
para no atormentarme más.
No quiero que los suspiros
se me escapen ya más;
No, no quiero
que los tormentos
delaten mi amor.
Porque yo me abraso por él
y él loco de orgullo por más
que de él me aleje me seguirá persiguiendo.
Si su mirada es más serena
de lo que es la mía, es porque
no encierra en su seno, amor ¡una fe tan bella!
Nunca besos tan dulces
de esa boca tendré
ni los más tiernos. —Ah, calla calla, que sabe demasiado.»
Amor, Dove, dov'é la fe' che'l traditor giuró?
Amor, ¿dónde está la fidelidad que el traidor juró?
Miserella, ah più no, no, tanto gel soffrir non può.
Pobrecilla, no puede más, ya no puede soportar tanto sufrimiento.
Traducción
Amor, » decía Mirando al cielo, inmóvil.
«Haz que vuelva mi amor
tal y como era antes
o bien mátame
para no atormentarme más.
No quiero que los suspiros
se me escapen ya más;
No, no quiero
que los tormentos
delaten mi amor.
Porque yo me abraso por él
y él loco de orgullo por más
que de él me aleje me seguirá persiguiendo.
Si su mirada es más serena
de lo que es la mía, es porque
no encierra en su seno, amor ¡una fe tan bella!
Nunca besos tan dulces
de esa boca tendré
ni los más tiernos. —Ah, calla calla, que sabe demasiado.»
domingo, 18 de noviembre de 2012
L'Orfeo de Monteverdi
El origen de la ópera
El sólo de la Mensajera (00:42:15) es realmente entrañable y doloroso. Dirige Jordi Savall
El sólo de la Mensajera (00:42:15) es realmente entrañable y doloroso. Dirige Jordi Savall
sábado, 17 de noviembre de 2012
El único
Acabo de encontrar este texto de manera fortuita:
SI SOBREVIVES, si persistes, canta,
sueña, emborráchate.
Es el tiempo del frío: ama,
apresúrate. El viento de las horas
barre las calles, los caminos.
Los árboles esperan: tú no esperes,
éste es el tiempo de vivir, el único.
martes, 13 de noviembre de 2012
Los ojos abiertos
Alguien mide sollozando
la extensión del alba.
Alguien apuñala la almohada
en busca de su imposible
lugar de reposo.
De Los trabajos y las noches, 1965
la extensión del alba.
Alguien apuñala la almohada
en busca de su imposible
lugar de reposo.
De Los trabajos y las noches, 1965
domingo, 11 de noviembre de 2012
Un río lleno de lágrimas y tristeza
Príncipe: La Absenta es el afrodisíaco del alma. El hada verde que vive en la absenta quiere tu alma, pero tú estás a salvo conmigo.
Mina: Háblame, príncipe, háblame de tu hogar.
Príncipe: El lugar más hermoso de toda la creación.
Mina: Sí, tiene que serlo. Una tierra más allá de un bosque grande y vasto, rodeada de montañas majestuosas, ubérrimos viñedos, flores de tal fragilidad y belleza como no se encuentran en ningún sitio.
Príncipe: Has descrito mi lugar como si lo conocieras perfectamente.
Mina: Es tu voz, tal vez. Es tan familiar. Es...como una voz en un sueño que no puedo situar y me conforta cuando estoy a solas....¿Y qué me cuentas de la princesa?
Príncipe: ¿Qué princesa?
Mina: Siempre hay una princesa con deslizantes vestidos blancos y su rostro, su rostro es un río. La princesa es un río lleno de lágrimas de tristeza y congoja.
Príncipe: Hubo una princesa...Elisabetta. Era la mujer más radiante de todos los imperios del mundo. El engaño humano se la arrebató a su antiguo príncipe, saltó hacia su muerte en el río del que has hablado. En mi lengua materna se le llama Arges, Río Princesa.
Drácula de Bram Stoker
Mina: Háblame, príncipe, háblame de tu hogar.
Príncipe: El lugar más hermoso de toda la creación.
Mina: Sí, tiene que serlo. Una tierra más allá de un bosque grande y vasto, rodeada de montañas majestuosas, ubérrimos viñedos, flores de tal fragilidad y belleza como no se encuentran en ningún sitio.
Príncipe: Has descrito mi lugar como si lo conocieras perfectamente.
Mina: Es tu voz, tal vez. Es tan familiar. Es...como una voz en un sueño que no puedo situar y me conforta cuando estoy a solas....¿Y qué me cuentas de la princesa?
Príncipe: ¿Qué princesa?
Mina: Siempre hay una princesa con deslizantes vestidos blancos y su rostro, su rostro es un río. La princesa es un río lleno de lágrimas de tristeza y congoja.
Príncipe: Hubo una princesa...Elisabetta. Era la mujer más radiante de todos los imperios del mundo. El engaño humano se la arrebató a su antiguo príncipe, saltó hacia su muerte en el río del que has hablado. En mi lengua materna se le llama Arges, Río Princesa.
Drácula de Bram Stoker
![]() |
sábado, 10 de noviembre de 2012
sábado, 27 de octubre de 2012
S'ull Aria
Las bodas de Fígaro, Mozart. Duetto entre Susanna y la Condesa.
En el aire...
¡Qué suave Céfiro!
Será esta noche.
Será esta noche.
Bajo el pinar.
Bajo los pinos.
Bajo el pinar.
Bajo los pinos del bosque...
Él va a entender el resto.
Ciertamente, él va a entender.
------------------------------------------------------------------------
Cuando escucho a Mozart me acuerdo de esta frase:
"The function of music is
to release us from the tyranny
of conscious thought"
La música ha sido el apoyo que nadie ha podido brindarme, ese abrazo que te salva de morir de frío La única manera de matar de una vez aquello que ya no tiene sentido rememorar. Levantar la cabeza, cerrar los ojos y escuchar este sonido mientras te besa el tenue sol de otoño. Es esperanza pura, es vida, es un grito que sale de la furia más profunda cobijada en nuestro "(in)-timo" que nos habla, que nos alienta a andar y a sentirnos indestructibles. Eres fuerte, eres poderoso, ningún tirano doblegará tu alma.
Cuando canto, siento que el mundo desaparece. Lo miserable de la vida, lo que nos provoca o nos ha provocado dolor retrocede y repliega hasta ocupar el verdadero espacio que en verdad le corresponde. Te permite mirarle directamente a los ojos al miedo y gritarle ¡Muérete, jamás podrás conmigo! yo soy libre. Tu sólo eres una sombra que se diluirá hasta desaparecer del universo.
Gracias Mozart. Gracias Euterpe.





