RSS

sábado, 27 de octubre de 2012

S'ull Aria

Las bodas de Fígaro, Mozart. Duetto entre Susanna y la Condesa.

En el aire...
¡Qué suave Céfiro!
Será esta noche.
Será esta noche.

Bajo el pinar.
Bajo los pinos.
Bajo el pinar.
Bajo los pinos del bosque...

Él va a entender el resto.
Ciertamente, él va a entender.

Ver Escena de la película Cadena Perpetua 

------------------------------------------------------------------------

 Cuando escucho a Mozart me acuerdo de esta frase:

 "The function of music is 
to release us from the tyranny 
of conscious thought"


La música ha sido el apoyo que nadie ha podido brindarme, ese abrazo que te salva de morir de frío  La única manera de matar de una vez aquello que ya no tiene sentido rememorar. Levantar la cabeza, cerrar los ojos y escuchar este sonido mientras te besa el tenue sol de otoño. Es esperanza pura, es vida, es un grito que sale de la furia más profunda cobijada en nuestro "(in)-timo" que nos habla, que nos alienta a andar y a sentirnos indestructibles. Eres fuerte, eres poderoso, ningún tirano doblegará tu alma.

Cuando canto, siento que el mundo desaparece. Lo miserable de la vida, lo que nos provoca o nos ha provocado dolor retrocede y repliega hasta ocupar el verdadero espacio que en verdad le corresponde. Te permite mirarle directamente a los ojos al miedo y gritarle ¡Muérete, jamás podrás conmigo! yo soy libre. Tu sólo eres una sombra que se diluirá hasta desaparecer del universo.

Gracias Mozart. Gracias Euterpe.


viernes, 5 de octubre de 2012

Ecco mi...Oh!, quante volte

Aria de Julieta de la ópera I Capuletti e i Montescchi, Vicenzo Bellini (1801-1835)


¡Oh, cuántas veces! ¡Oh, cuántas!
¡Te reclamo llorando al cielo!
Con cuánto ardor te espero...
y engaño mi deseo.
Con cuánto ardor te espero
y engaño mi deseo.

Relámpago de tu semblante
me parece el brillar del día
el aire que sopla a mi alrededor
se asemeja a un suspiro tuyo.
Y el aire que sopla a mi alrededor
se asemeja a un suspiro tuyo.

lunes, 1 de octubre de 2012

Piangerò

Aria Piangerò la sorte mia de la ópera Giulio Cesare, Haendel.

 

Lloraré mi suerte tan cruel y tan dura,
mientras tenga vida y aliento.
Pero muerta, mi espectro rondará
por todas partes aterrorizando al tirano
noche y día.

----------------------------------------------------------

La soprano se llama Magdalena Kozena